Χωρισμός, ερωτική απογοήτευση και θλίψη